Traductrice indépendante
+43 (0)688 609 265 42

Prestations linguistiques

  TRADUCTION

Mes langues de travail sont le français (ma langue maternelle), l’allemand et l’anglais. Dans une démarche de qualité et conformément au code de déontologie de la Société française des traducteurs (SFT), je traduis uniquement vers ma langue maternelle, le français. Je traduis les textes non pas mot à mot, mais rendant l’expression la plus naturelle possible.

TOUT TYPE DE TEXTES

brochures, guides touristiques, menus, sites internet, communiqués de presse, revues, articles scientifiques, conférences, rapports de recherche, colloques, libretti…

Tous les textes sont bien sûr traités de manière confidentielle. Offre gratuite et sans engagement lors de la réception de votre texte.

 

  RÉVISION & RELECTURE

  • Relecture de tous textes en français, également des livres entiers. Je vérifie et corrige vos textes de manière fiable et rapide.
  • Révision des traductions de l’allemand/l’anglais en français. La révision consiste à comparer le texte source avec la traduction.

Offre gratuite et sans engagement lors de la réception de votre texte.

 

  COURS DE FRANÇAIS

Pour élèves & adultes, dans une ambiance agréable.

  • Soutien de français pour les élèves, aide aux devoirs
  • Préparation aux examens et aux devoirs optimale
  • Tutorat des étudiants préparant un diplôme ou le baccalauréat
  • Perfectionnement oral pour débutants et avancés
  • Cours préparatoires pour les certificats de compétences linguistiques
  • Je vous aide à vous exprimer avec aisance et à surmonter vos barrières linguistiques

Les cours sont ouverts à tous les niveaux (A1 à C2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues). Il est également possible de suivre un programme intensif.

N’hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations.